"go on an errand" en Chinese (Traditional)

跑腿出去辦事

Definición

離開家裡或工作場所去做一項短暫的事，例如買東西、繳費或幫別人送東西。

英文的 'errand' 通常指短暫且實際的小任務，不包含娛樂或長時間外出。日常常說 'run an errand'，可以是自己的事，也可以為別人做。

I need to go on an errand after lunch.

我午飯後需要**去跑個腿**。

She will go on an errand for her grandmother.

她要為奶奶**去跑個腿**。

Can you go on an errand to the store for me?

你能幫我**去商店辦點事**嗎？

I'll be quick, just need to go on an errand downtown.

我很快回來，只是要去市中心**跑個腿**。

He offered to go on an errand so I could rest.

他主動提出**去跑腿**，讓我可以休息。

Whenever my mom needs something, I'm the one who has to go on an errand.

每次我媽媽需要什麼，都是我去**跑腿**。