"go into detail" en Japanese

• 詳しく説明する
• 詳細に述べる

Definición

物事について全体的な話だけでなく、細かい情報まで詳しく説明すること。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネスや学術的な場面でよく使われます。「Can you go into detail...?」のような依頼表現で使われることが多いです。「説明する」よりもさらに詳細に述べるニュアンスです。

Ejemplos

Please go into detail about your experience.

あなたの経験について**詳しく説明してください**。

The teacher asked him to go into detail in his answer.

先生は彼に答えの中で**詳しく説明する**ように頼みました。

She didn't go into detail about the reason.

彼女は理由について**詳しく説明しませんでした**。

If you want me to go into detail, I can show you all the data.

**詳しく説明する**なら、すべてのデータをお見せできます。

We don't have time to go into detail right now, but I can email you later.

今は**詳しく説明する**時間がありませんが、後でメールできます。

He tends to go into detail even when it's not necessary.

彼は必要なくても**詳しく説明する**傾向があります。