"go into action" en Korean
Definición
준비나 대기 후 실제로 무언가를 적극적으로 시작하는 것. 단순히 생각하거나 계획만 하는 것이 아니라 행동으로 옮기는 것을 의미한다.
Notas de Uso (Korean)
보통 긴급 상황이나 팀워크에서 많이 쓰이고, 'spring into action', 'swing into action'과 비슷한 의미다. 일상적인 루틴에는 쓰지 않는다.
Ejemplos
When the fire alarm rang, everyone went into action immediately.
화재 경보가 울리자 모두가 즉시 **행동에 나섰다**.
The rescue team goes into action during natural disasters.
구조팀은 자연재해가 발생하면 **행동에 나선다**.
We need to go into action to finish this project on time.
이 프로젝트를 제시간에 끝내려면 우리가 **행동에 나서야** 한다.
As soon as James heard the good news, he went into action to plan the celebration.
제임스는 좋은 소식을 듣자마자 축하 파티를 준비하려고 **행동에 나섰다**.
When the boss walked in, everyone suddenly went into action and started working fast.
사장님이 들어오자 모두가 갑자기 **행동에 나서서** 빠르게 일하기 시작했다.
Don’t just stand there—go into action and help us clean up!
거기 그냥 서 있지 말고, **행동에 나서서** 청소를 도와줘!