"go for broke" en Portuguese (PT)
Definición
Arriscar tudo para tentar alcançar algo importante, mesmo podendo perder tudo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para grandes decisões ou apostas, especialmente em esportes ou negócios. Significa arriscar tudo; não se usa para coisas sem importância.
Ejemplos
He decided to go for broke and invest all his money in the new business.
Ele decidiu **ir com tudo** e investir todo o seu dinheiro no novo negócio.
If you want to win, you sometimes have to go for broke.
Se queres vencer, às vezes tens de **ir com tudo**.
At the end of the game, our team decided to go for broke and attack.
No final do jogo, a nossa equipa decidiu **ir com tudo** e atacar.
We only have one chance—let's go for broke!
Só temos uma oportunidade—vamos **com tudo**!
Rather than play it safe, she chose to go for broke on her final exam.
Em vez de optar pela segurança, ela decidiu **ir com tudo** no exame final.
I'm going to go for broke and ask for the promotion today.
Vou **ir com tudo** e pedir a promoção hoje.