"go down the line" en Portuguese (PT)
Definición
Lidar com pessoas ou coisas uma após a outra, geralmente em ordem; também pode significar discutir ou abordar cada parte de algo em sequência.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em reuniões ou processos, quando se aborda cada pessoa ou assunto por ordem. É ligeiramente informal e comum em contextos profissionais ou de grupo. Não é literal; refere-se à ordem, não a uma linha física. Expressões semelhantes: 'vamos por ordem', 'um de cada vez'.
Ejemplos
Let's go down the line and let everyone introduce themselves.
Vamos **seguir um a um** e deixar todos apresentarem-se.
The teacher will go down the line to check everyone’s homework.
A professora vai **seguir um a um** para ver o trabalho de casa de todos.
Please go down the line so everyone gets a chance to speak.
Por favor, **sigam um a um** para que todos possam falar.
We’ll just go down the line and see what everyone thinks.
Vamos **seguir um a um** para ouvir a opinião de todos.
Let’s go down the line with questions, starting from the front.
Vamos **seguir um a um** com as perguntas, começando pela frente.
They went down the line reviewing every single detail before making a decision.
**Foram um a um** revendo cada detalhe antes de tomar uma decisão.