"go cold turkey" en Chinese (Traditional)

• 突然戒斷
• 立即戒掉

Definición

突然完全停止做某事，尤其是像吸菸或喝酒這樣的習慣，沒有逐漸減少。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於談戒除成癮行為。強調突然停止而非逐步減少。不要說「做cold turkey」。

Ejemplos

He decided to go cold turkey to quit smoking.

他決定**突然戒斷**吸菸。

Some people can't go cold turkey when giving up coffee.

有些人戒咖啡不能**突然戒斷**。

It's hard to go cold turkey from social media.

突然**戒掉**社交媒體很難。

After years of drinking soda, I finally went cold turkey last month.

喝了多年汽水，我上個月終於**突然戒掉**了。

She couldn't handle it, so she didn't go cold turkey—she cut down slowly.

她受不了，所以沒有**突然戒斷**，而是慢慢減少。

He's trying to go cold turkey on video games, but it's tougher than he thought.

他正試著**突然戒掉**電子遊戲，但比他想的還難。