"go belly up" en Korean

망하다완전히 실패하다

Definición

회사나 프로젝트가 완전히 실패하거나 망했을 때 쓰는 표현입니다. 일반적으로 어떤 것이 갑자기 중단되거나 붕괴되는 상황에도 사용됩니다.

비공식적 표현이며 주로 사업, 프로젝트, 시스템 실패에 사용합니다. 사람에게는 쓰지 않습니다. 'company', 'business', 'plan'과 자주 함께 쓰입니다. 격식 있는 상황에서는 피하세요.

The restaurant went belly up after only six months.

그 식당은 겨우 6개월 만에 **망했다**.

Many small shops go belly up during tough economic times.

어려운 경기에는 많은 작은 가게들이 **망한다**.

If the project goes belly up, we'll lose our investment.

만약 그 프로젝트가 **망하면** 우리는 투자금을 잃게 된다.

Their plan looked good at first but then it just went belly up overnight.

그들의 계획은 처음엔 좋아 보였지만 하룻밤 사이에 그냥 **망해버렸다**.

The whole system could go belly up if we don’t fix that bug.

그 버그를 고치지 않으면 전체 시스템이 **망할 수도 있다**.

No one expected the startup to go belly up so soon.

아무도 그 스타트업이 이렇게 빨리 **망할 줄은** 몰랐다.