"go belly up" en Indonesian
Definición
Ekspresi ini digunakan ketika perusahaan atau proyek mengalami kebangkrutan atau kegagalan total. Bisa juga dipakai untuk sesuatu yang tiba-tiba berhenti bekerja atau runtuh sama sekali.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah idiom informal, umum untuk bisnis, proyek, atau sistem yang gagal. Tidak digunakan untuk orang. Sering dikaitkan dengan 'company', 'business', atau 'plan'. Tidak cocok di konteks yang sangat formal.
Ejemplos
The restaurant went belly up after only six months.
Restoran itu **bangkrut** hanya dalam enam bulan.
Many small shops go belly up during tough economic times.
Banyak toko kecil **bangkrut** di masa ekonomi sulit.
If the project goes belly up, we'll lose our investment.
Kalau proyek itu **bangkrut**, kita akan kehilangan investasi.
Their plan looked good at first but then it just went belly up overnight.
Rencana mereka awalnya terlihat bagus tapi kemudian dalam semalam langsung **gagal total**.
The whole system could go belly up if we don’t fix that bug.
Seluruh sistem bisa saja **bangkrut** kalau kita tidak memperbaiki bug itu.
No one expected the startup to go belly up so soon.
Tidak ada yang menyangka startup itu akan **bangkrut** secepat ini.