"go belly up" en Arabic

• يفلس
• ينهار (شركة أو مشروع)

Definición

إذا 'goes belly up' شركة أو مشروع، فهذا يعني أنه يفشل تمامًا أو يفلس. يمكن أيضًا استخدامه بشكل عام لشيء يتوقف عن العمل أو ينهار.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع الشركات أو المشاريع أو الأنظمة عند فشلها تمامًا. لا يُستخدم مع الأشخاص. غالبًا مع كلمات مثل 'شركة' أو 'خطة'. لا يفضل استخدامه في المواقف الرسمية جدًا.

Ejemplos

The restaurant went belly up after only six months.

المطعم **أفلس** بعد ستة أشهر فقط.

Many small shops go belly up during tough economic times.

العديد من المحلات الصغيرة **تنهار** في الأزمات الاقتصادية.

If the project goes belly up, we'll lose our investment.

إذا **انهار** المشروع، سنخسر استثمارنا.

Their plan looked good at first but then it just went belly up overnight.

خَطّتُهم بدت واعدة في البداية لكنها **انهارت** فجأة بين يوم وليلة.

The whole system could go belly up if we don’t fix that bug.

قد **ينهار** النظام بأكمله إذا لم نصلح هذا الخطأ.

No one expected the startup to go belly up so soon.

لم يتوقع أحد أن الشركة الناشئة **تنهار** بهذه السرعة.