"go ballistic" en Korean

분노하다완전히 화를 내다

Definición

누군가 갑자기 매우 화를 내거나 분노를 감추지 못할 때 쓰는 표현입니다.

비격식적으로 사용되며, 부모님이나 상사 등과 함께 자주 쓰입니다. 실제 무기와는 관련이 없습니다.

My dad will go ballistic if I fail my test.

내가 시험에 떨어지면 아버지가 **완전히 화내실 거야**.

Don’t go ballistic—it was just a mistake.

**분노하지 마**― 단순한 실수였어.

She went ballistic when she saw the mess in her room.

그녀는 방이 엉망인 걸 보고 **분노했다**.

The coach went ballistic after the team lost the game in the last minute.

팀이 마지막 순간에 져서 코치가 **완전히 화를 냈다**.

If Mom finds out we broke her lamp, she’ll totally go ballistic.

엄마가 우리가 램프를 망가뜨린 걸 알면 **분노하실 거야**.

He doesn’t usually go ballistic, but this time he really lost it.

그는 평소엔 **분노하지 않는데**, 이번엔 정말 참지 못했다.