"go ballistic" en Indonesian
Definición
Digunakan ketika seseorang tiba-tiba menjadi sangat marah atau kehilangan kendali atas emosinya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, biasa dipakai dalam percakapan ringan tentang orang tua, bos, dll, bukan berarti benar-benar 'meledak'.
Ejemplos
My dad will go ballistic if I fail my test.
Kalau aku gagal ujian, ayahku pasti **marah besar**.
Don’t go ballistic—it was just a mistake.
Jangan **marah besar**—ini cuma kesalahan kecil kok.
She went ballistic when she saw the mess in her room.
Dia **marah besar** saat melihat kamarnya berantakan.
The coach went ballistic after the team lost the game in the last minute.
Pelatih **marah besar** setelah tim kalah di menit terakhir.
If Mom finds out we broke her lamp, she’ll totally go ballistic.
Kalau Ibu tahu kita pecahin lampunya, dia pasti **marah besar** banget.
He doesn’t usually go ballistic, but this time he really lost it.
Dia biasanya nggak pernah **marah besar**, tapi kali ini benar-benar kehilangan kendali.