"go back to square one" en Urdu

پہلے سے شروع کرنانقطہ آغاز پر لوٹ جانا

Definición

جب کوئی کام ناکام ہوجائے یا ترقی نہ ہو تو اسے دوبارہ ابتدا سے شروع کرنا پڑتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور تب استعمال کریں جب سب کچھ واقعی پھر سے شروع کرنا ہو۔ معمولی تبدیلیوں کے لئے نہیں۔ یہ 'start from scratch' کی طرح ہے۔

After our project failed, we had to go back to square one.

ہمارا منصوبہ ناکام ہوگیا تو ہمیں **پہلے سے شروع کرنا** پڑا۔

If this plan doesn't work, we'll go back to square one.

اگر یہ منصوبہ کام نہ آیا تو ہمیں **پہلے سے شروع کرنا** پڑے گا۔

She lost all her work and had to go back to square one.

اس نے اپنا سارا کام کھو دیا اور دوبارہ **پہلے سے شروع کرنا** پڑا۔

Looks like we made a mistake—time to go back to square one and rethink our strategy.

لگتا ہے ہم نے غلطی کی ہے—اب وقت ہے کہ **پہلے سے شروع کریں** اور اپنی حکمت عملی پر پھر سے غور کریں۔

I lost my keys again, so I guess it's time to go back to square one and search my whole house.

میں نے پھر اپنی چابیاں کھو دیں، لہٰذا اب پوری گھر کو **پہلے سے تلاش کرنا** پڑے گا۔

We thought we had fixed the bug, but it keeps happening, so we're just going to go back to square one.

ہم نے سمجھا مسئلہ حل ہو گیا ہے، لیکن وہ دوبارہ ہو رہا ہے، اس لیے اب صرف **پہلے سے شروع کرنا** ہی ہے۔