"go astray" en Bengali
Definición
সঠিক পথে না গিয়ে ভুল পথে চলে যাওয়া বা ভুল কাজ করা। এটি যেমন আসল পথে হারিয়ে যাওয়া বোঝাতে, তেমনি নৈতিকভাবে ভুল পথে চলার অর্থেও ব্যবহার হয়।
Notas de Uso (Bengali)
সাধারণত সতর্কবার্তা বা নৈতিক আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো ভুলের জন্য নয়। 'let', 'things', 'people' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি চলে।
Ejemplos
If you go astray, you might not find your way home.
আপনি যদি **ভ্রান্ত পথে চলেন**, তাহলে হয়তো আর বাড়ি খুঁজে পাবেন না।
Sometimes, children go astray without meaning to.
কখনও কখনও, শিশুরা অজান্তেই **ভ্রান্ত পথে চলে যায়**।
The letter went astray and never reached me.
চিঠিটি **ভ্রান্ত পথে গিয়েছিল** এবং কখনোই আমার কাছে পৌঁছায়নি।
He's a good kid, but he started to go astray in high school.
সে ভালো ছেলে, কিন্তু সে হাই স্কুলে **ভ্রান্ত পথে যেতে** শুরু করেছিল।
Don’t let your dreams go astray—stay focused on your goals.
তোমার স্বপ্নগুলোকে **ভ্রান্ত পথে চলতে দিও না**—লক্ষ্যের প্রতি মনোযোগী থাকো।
We have to make sure our project doesn’t go astray from its original plan.
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে আমাদের প্রকল্পটি যেন মূল পরিকল্পনা থেকে **ভ্রান্ত পথে না যায়**।