"go around doing" en Korean

• 여기저기 다니며 ~하다

Definición

누군가가 반복적으로 또는 습관적으로 어떤 행동을 해서 다른 사람을 불편하게 하거나 필요 없는 행동이라고 느껴질 때 쓰는 표현입니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적으로 자주 쓰이며, 남에게 불쾌감을 줄 수 있는 반복적 행동에 대해 비판적으로 말할 때 사용합니다. 'go around saying', 'go around telling' 등과 함께 쓰임.

Ejemplos

He always goes around telling everyone my secrets.

그는 항상 내 비밀을 **여기저기 다니면서 말한다**.

You shouldn't go around making promises you can't keep.

지킬 수 없는 약속은 **여기저기 다니며 하지 마세요**.

Stop going around asking everyone for money.

**여기저기 다니며 모두에게 돈 달라고** 하지 마.

She just goes around spreading rumors for fun.

그녀는 그냥 재미로 **여기저기 다니며 소문을 퍼뜨린다**.

People can't just go around blaming others for their own mistakes.

사람들은 자신의 실수를 남 탓으로 **여기저기 다니며 돌릴 수 없다**.

Why do you go around acting like you're the boss?

왜 항상 **여기저기 다니며 네가 주인인 것처럼 행동해**?