"go after" en Russian
Definición
Что-то или кого-то стараться поймать, добиться или достичь. Может использоваться как в буквальном смысле (гнаться), так и в переносном (добиваться цели).
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение, может значить как физически преследовать, так и настойчиво стремиться к чему-то: 'go after your dreams' — преследовать мечты. Не путайте с 'go for', там нет такого оттенка усилий.
Ejemplos
The dog went after the ball.
Собака **погналась за** мячом.
I want to go after my dreams.
Я хочу **преследовать** свои мечты.
She decided to go after a new job.
Она решила **добиваться** новой работы.
If you want something, you have to go after it.
Если ты чего-то хочешь, тебе нужно это **добиваться**.
He’s going after a scholarship this year.
В этом году он **добивается** стипендии.
The police went after the suspect right away.
Полиция сразу же **погналась за** подозреваемым.