"go across to" en Japanese

• 向こうへ行く
• 渡って行く

Definición

今いる場所から別の場所へ行くこと。多くは道路や空間、境界を渡って誰かや何かのもとに行くときに使う。

Notas de Uso (Japanese)

場所や人のところへ行く時によく使う（例：'go across to the station'）。何かを越えて行くニュアンス。砕けた日常会話で使われる表現。

Ejemplos

I want to go across to the bakery for some bread.

パンを買いに**向こうへ行きたい**です。

Can you go across to the other side of the street?

道の**向こうへ行って**くれますか？

She saw her friend and decided to go across to say hello.

友達を見かけて、こんにちはと言いに**向こうへ行った**。

Let’s go across to that café and grab a coffee.

あのカフェに**向こうへ行って**コーヒーを飲もうよ。

I’ll go across to your place after work if that’s OK.

仕事のあとで**そっちに行く**よ、大丈夫？

Whenever there’s a problem, he just goes across to his neighbor for advice.

問題があるたびに、彼は隣人に**向こうへ行って**相談する。