"go a long way in doing" en Japanese

大きく役立つ

Definición

何かが『大きく役立つ』とは、それが目標達成や成功に非常に効果的であることを意味します。

この表現はフォーマルまたは中立的な場面で使われ、アドバイスやビジネスでよく見られます。'go far'（成功する）とは意味が異なります。

Drinking enough water goes a long way in staying healthy.

十分な水分補給は健康維持に**大きく役立ちます**。

A kind word goes a long way in making someone feel better.

優しい言葉をかけるだけで、人を元気づけるのに**大きく役立ちます**。

Regular practice goes a long way in learning a new language.

継続的な練習は新しい言語を学ぶのに**大きく役立ちます**。

A little patience goes a long way in dealing with difficult people.

少しの忍耐があれば、扱いにくい人と接するのに**大きく役立ちます**。

A sincere thank you really goes a long way in building trust.

心からの「ありがとう」は信頼を築くのに**大きく役立ちます**。

Just listening to others goes a long way in solving many problems.

ただ人の話を聞くだけで、多くの問題解決に**大きく役立ちます**。