"gnawing" en Chinese (Simplified)

• 持续的（感觉）- 难以消除的（痛苦）

Definición

形容一种持续存在、让人不舒服或担忧的感觉、疼痛或烦恼，就像时不时的疼痛或挥之不去的忧虑。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

常用于名词前，如“gnawing pain”（持续的疼痛），多形容挥之不去的不适或担忧，比一般日常用语稍正式或文学化。

Ejemplos

He felt a gnawing pain in his stomach.

他感到胃里有一种**持续的**疼痛。

She can't shake the gnawing feeling that something is wrong.

她挥之不去那种**持续的**不安感觉，觉得有事不对劲。

A gnawing doubt kept him awake all night.

一个**持续的**疑虑让他整夜无法入眠。

There's this gnawing worry in the back of my mind I can't ignore.

我脑海里总有个**挥之不去的**担心，无法忽视。

That gnawing hunger told him it was time for lunch.

那种**持续的**饥饿感提醒他是时候吃午饭了。

Even after the problem was solved, the gnawing sense of guilt wouldn't leave him.

即使问题解决了，那种**难以消除的**内疚感还是不曾离开。