"glean from" en Russian
Definición
Собирать или понимать информацию из чего-либо, обычно путем внимательного изучения или наблюдения.
Notas de Uso (Russian)
‘Glean from’ — полуформальное выражение, часто употребляется при добывании информации, деталей или впечатлений косвенно из источников (тексты, разговоры, данные). Не используется для вещей.
Ejemplos
I could glean from his tone that he was upset.
Я смог **почерпнуть из** его тона, что он расстроен.
We can glean from the data that sales are increasing.
Мы можем **извлечь из** данных, что продажи растут.
She tried to glean from the article what had happened.
Она пыталась **почерпнуть из** статьи, что произошло.
I couldn't glean from her message whether she was coming or not.
Я не смог **извлечь из** ее сообщения, придет ли она.
There's very little you can actually glean from those vague answers.
Из этих расплывчатых ответов ты вряд ли что-то сможешь **почерпнуть**.
From what I've managed to glean from their conversation, the project is almost finished.
Судя по тому, что мне удалось **почерпнуть из** их разговора, проект почти завершён.