"gleamed" en Arabic

• تلألأ
• لمع

Definición

أصدر ضوءًا ساطعًا أو لامعًا أو عكس الضوء؛ يضيء بضوء ناعم أو قصير. يُستخدم أيضاً لوصف شيء يبدو نظيفاً أو نابضاً بالحياة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأشياء التي تعكس الضوء بشكل واضح (المعدن، العيون، الماء). 'تلألأ' أكثر أدبًا ووصفًا من 'لمع'. شائع في القصص أو لوصف شيء نظيف أو جديد. يمكن أن يُستخدم مجازياً (عيونه تلألأت بالحماس).

Ejemplos

The silver plate gleamed on the table.

الطبق الفضي **تلألأ** على الطاولة.

Her eyes gleamed with happiness.

عيناها **تلألأتا** من السعادة.

The clean floor gleamed in the sunlight.

الأرضية النظيفة **تلألأت** في ضوء الشمس.

His new car gleamed as he drove down the street.

سيارته الجديدة **تلألأت** أثناء سيره في الشارع.

After the rain, the leaves gleamed in the sunlight.

بعد المطر، الأوراق **تلألأت** تحت أشعة الشمس.

She smiled, and her teeth gleamed brilliantly.

ابتسمت وكانت أسنانها **تلمع** بوضوح.