"gleam with" en Portuguese (PT)
Definición
Brilhar ou reluzir com uma emoção, qualidade ou luz específica. Geralmente usado para descrever olhos, rostos ou objetos que mostram algo intensamente, como alegria, orgulho ou excitação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente é seguido da emoção ou qualidade: 'gleam with joy', 'gleam with pride'. Muito usado em contextos poéticos ou descritivos. Não confundir com 'glow' (luz constante). 'Gleam with' normalmente sugere algo rápido ou brilhando de dentro.
Ejemplos
Her eyes gleamed with excitement.
Os olhos dela **brilharam com** entusiasmo.
The floor gleamed with water after he cleaned it.
O chão **brilhava com** água depois dele limpar.
His face gleamed with pride at the ceremony.
O seu rosto **brilhou com** orgulho na cerimónia.
The kids' eyes gleamed with mischief when they saw the cake.
Os olhos das crianças **brilharam com** traquinice ao verem o bolo.
His car was so clean it gleamed with polish under the sun.
O carro dele estava tão limpo que **brilhava com** o polimento ao sol.
She walked into the room, her smile gleaming with happiness.
Ela entrou na sala com um sorriso **a brilhar de** felicidade.