"glaze over" en Turkish
Definición
Bir şey sıkıcı ya da kafa karıştırıcı olduğunda, kişinin gözleri dalgınlaşır veya ilgisini kaybeder.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmî bir deyim ve genellikle 'gözleri daldı' şeklinde, dikkat veya ilgi kaybını anlatmak için kullanılır.
Ejemplos
Whenever the teacher talks about math, my eyes glaze over.
Öğretmen matematik hakkında konuşmaya başladığında gözlerim **dalmaya başlıyor**.
I try to listen, but sometimes I just glaze over in long meetings.
Dinlemeye çalışıyorum ama bazen uzun toplantılarda sadece **dalıp gidiyorum**.
Her eyes started to glaze over during the boring movie.
Sıkıcı film sırasında onun gözleri **dalınmaya başladı**.
He started explaining all the technical details and I could feel myself glazing over.
Teknik detayları anlatmaya başladı ve kendimi **dalıp gitmiş** hissettim.
You can always tell when kids' eyes glaze over—that's when you know you've lost them.
Çocukların gözleri **daldı mı** hemen anlarsınız—artık onları kaybetmişsinizdir.
My mind just glazed over halfway through that long presentation.
O uzun sunumun ortasında aklım tamamen **dalıp gitti**.