"give yourself up to" en Bengali

• নিজেকে সমর্পণ করা
• নিজেকে বিলিয়ে দেয়া

Definición

নিজেকে সম্পূর্ণভাবে কোনো অনুভূতি, কাজ বা অভিজ্ঞতার কাছে সমর্পণ করা, প্রায়ই আত্মনিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দিয়ে। মানে হতে পারে কিছুতে পুরোপুরি ডুবে যাওয়া বা উপভোগ করা।

Notas de Uso (Bengali)

অধিকাংশ সময় আবেগ, প্যাশন বা কার্যকলাপের জন্য ব্যবহৃত হয় ('give yourself up to joy')। একটু ফর্মাল বা সাহিত্যিক। 'give up' (হাল ছেড়ে দেওয়া/পরাজয় স্বীকার করা) বা 'give yourself up' (পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। সাধারণত কোন না কোন বিশেষ্য বা জেরান্ড অনুসরণ করে।

Ejemplos

She decided to give herself up to her passion for painting.

সে তার আঁকার প্রতি আগ্রহে নিজেকে **বিলিয়ে দিল**।

He likes to give himself up to music when he is alone.

সে একা থাকলে সংগীতে নিজেকে **বিলিয়ে দিতে** ভালোবাসে।

Sometimes you need to give yourself up to happiness.

কখনো কখনো সুখে নিজেকে **বিলিয়ে দিতে** হয়।

After months of stress, I just wanted to give myself up to the peace of the countryside.

কয়েক মাসের চাপের পর, আমি শুধু গ্রামের শান্তিতে নিজেকে **বিলিয়ে দিতে** চেয়েছিলাম।

Let yourself give yourself up to the excitement of the festival.

তোমার নিজেকে উৎসবের আনন্দে **বিলিয়ে দাও**।

When the music started, the crowd completely gave themselves up to the rhythm.

গান শুরু হলে, ভিড় পুরোপুরি **তালে নিজেকে বিলিয়ে দিল**।