"give the time of day" en Turkish
Definición
Birine selam vermek veya en azından ilgi göstermek; genellikle birini tamamen görmezden gelmek anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük ve gayri resmi bir ifadedir, özellikle olumsuz şekilde ('wouldn't give me the time of day') görmezden gelmek veya umursamamak anlamına gelir.
Ejemplos
She won't give the time of day to people she doesn't like.
Hoşlanmadığı insanlara asla **yüz vermez**.
He didn't even give me the time of day at the party.
Partide bana bir kere bile **yüz vermedi**.
My boss finally gave me the time of day and listened to my idea.
Patronum sonunda bana **ilgi gösterdi** ve fikrimi dinledi.
Don't bother asking her—she won't give you the time of day.
Ona sorma bile—sana **yüz vermeyecek**.
Back in school, nobody would give him the time of day, but now he's famous.
Okulda kimse ona **yüz vermezdi**, ama şimdi ünlü.
Even after his apology, she refused to give him the time of day.
O özür diledikten sonra bile, kadın ona **ilgi göstermedi**.