"give the slip" en Korean

따돌리다슬쩍 빠져나가다

Definición

누군가가 따라올 때 영리하게 또는 몰래 따돌려서 잡히지 않고 빠져나가는 것.

비공식적 표현으로 일상 대화나 이야기에서 자주 사용됨. '따돌리다'는 똑똑하고 재치 있게 빠져나가는 것을 의미하며, 실제 종이를 주는 것과는 관련이 없음.

The thief tried to give the slip to the police.

도둑은 경찰을 **따돌리려고** 했다.

She managed to give the slip to her followers in the crowd.

그녀는 군중 속에서 추격자들을 **따돌리는데** 성공했다.

The kids tried to give the slip to their teacher after class.

아이들은 수업 후 선생님을 **따돌리려고** 했다.

I thought I saw her at the mall, but she gave me the slip.

나는 쇼핑몰에서 그녀를 본 줄 알았는데, 그녀가 나를 **따돌렸다**.

We tried to follow the suspect, but he gave us the slip at the station.

우리는 용의자를 따라가려 했지만, 그는 역에서 우리를 **따돌렸다**.

If you want to give the slip to paparazzi, just change your route last minute.

파파라치를 **따돌리고** 싶으면 마지막에 경로만 바꿔.