"give the royal treatment" en Portuguese (PT)
Definición
Tratar alguém de forma especialmente luxuosa ou especial, fazendo com que a pessoa se sinta muito importante, como um rei ou rainha.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, indica que alguém recebeu tratamento especial, não literal. Comum em contexto de restaurantes, hotéis ou eventos especiais.
Ejemplos
They gave the royal treatment to their guests at the wedding.
Eles **deram o tratamento real** aos convidados no casamento.
For her birthday, we decided to give her the royal treatment.
No aniversário dela, decidimos **dar-lhe o tratamento real**.
The hotel staff gave us the royal treatment during our stay.
A equipa do hotel **deu-nos o tratamento real** durante a nossa estadia.
After working so hard, you deserve to be given the royal treatment tonight.
Depois de tanto trabalho, mereces mesmo **ser tratado como realeza** esta noite.
If you want to impress your friend, give them the royal treatment at dinner.
Se quiseres impressionar o teu amigo, **dá-lhe o tratamento real** no jantar.
Wow, I got the royal treatment at the spa—champagne, massages, and everything!
Uau, recebi **tratamento de rei** no spa—champanhe, massagens e tudo!