"give onto" en Japanese

～に面している～に向いている

Definición

部屋や窓、建物が何かに『面している』とは、その場所（庭や通りなど）を直接向いていたり、そこに開いていることを意味します。

主にイギリス英語の正式な表現で、部屋や建物の向きの説明に使います。アメリカ英語では 'look out on' や 'face' が一般的。物を「与える」意味では使いません。

The kitchen gives onto the garden.

キッチンは**庭に面しています**。

Their balcony gives onto the sea.

彼らのバルコニーは**海に面しています**。

The main door gives onto the street.

正面玄関は**通りに面しています**。

My bedroom window gives onto a beautiful park.

私の寝室の窓は**美しい公園に面しています**。

This door gives onto a quiet courtyard, perfect for reading.

このドアは**静かな中庭に面していて**、読書にぴったりです。

All the office windows give onto the busy highway, so it's pretty noisy.

オフィスの窓は全部**交通量の多い高速道路に面している**ので、かなりうるさいです。