"give it up for" en Chinese (Traditional)

讓我們為...鼓掌

Definición

這個表達用來請觀眾為某人鼓掌喝采，特別是在表演之後或表示感謝時。

非正式用語，多用於舞臺、演出或表演結束時，類似「讓我們為...鼓掌」。不適合正式書面場合。常與具體名字或團體搭配，如 'Let's give it up for the band!'。

Let's give it up for our teacher!

讓我們為我們的老師**鼓掌**！

Please give it up for the band.

請**讓我們為樂隊鼓掌**。

Can you all give it up for Jenny?

大家能**為珍妮鼓掌**嗎？

That was amazing—let's really give it up for Tom!

太棒了——讓我們狠狠地為湯姆**鼓掌**！

Make some noise and give it up for tonight's special guest!

大家熱情點，為今晚的特別嘉賓**鼓掌**！

Before we finish, let's give it up for everyone who helped organize this event.

在結束前，讓我們為所有幫助組織這次活動的人**鼓掌**。