"give it time" en Korean

시간을 가져조금 기다려

Definición

상황이 시간이 지나면 좋아질 거라고 조언할 때 쓰는 표현입니다. 서두르지 말고 조금 기다리라는 의미입니다.

평소 친구나 가족들에게 위로할 때 많이 쓰며, 급한 상황에서는 잘 사용하지 않습니다. "참아봐" 또는 "곧 나아질 거야"와 비슷합니다.

Just give it time, and you'll feel better soon.

그냥 **시간을 가져**, 곧 나아질 거야.

The flowers need care. Give it time and they will bloom.

꽃들은 관리가 필요해. **시간을 가지면** 곧 피어날 거야.

Your new job will get easier—just give it time.

새로운 일도 곧 쉬워질 거야—그냥 **시간을 가져**.

I know things are tough, but if you give it time, things will turn around.

힘든 거 알아, 하지만 **시간을 가지면** 상황이 바뀔 거야.

Sometimes, all you can do is give it time and hope for the best.

가끔은 그냥 **시간을 가져** 희망하는 수밖에 없어.

If you two just broke up, don’t rush. Give it time—you’ll heal.

너희가 방금 헤어졌다면, 급하게 굴지 마. **시간을 가져**—곧 괜찮아질 거야.