"give it all you've got" en Portuguese (PT)
Definición
Dar o teu máximo, usando toda a tua energia e capacidade para alcançar algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal e motivacional, usada para encorajar em contextos como desporto ou desafios. Equivale a 'faz o teu melhor'. Mais comum na oralidade.
Ejemplos
Before the race, the coach said, "Give it all you've got!"
Antes da corrida, o treinador disse: "**Dá tudo de ti**!"
If you want to win, you have to give it all you've got.
Se queres ganhar, tens de **dar tudo de ti**.
She always gives it all she's got at work.
Ela dá sempre **tudo de si** no trabalho.
Come on, this is your last chance—give it all you've got!
Anda, esta é a tua última oportunidade—**dá tudo de ti**!
I know you’re tired, but just give it all you’ve got for the last few minutes.
Eu sei que estás cansado, mas só **dá tudo de ti** nos últimos minutos.
Whenever I face a big challenge, I remind myself to give it all I've got.
Sempre que enfrento um grande desafio, lembro-me de **dar tudo de mim**.