"give a miss" en Portuguese (PT)
Definición
Decidir não fazer algo ou não participar numa atividade, normalmente porque não apetece.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal do inglês britânico, rara em inglês americano. Mais usada em relação a atividades ('I'll give lunch a miss'). Não se aplica a assuntos sérios ou obrigatórios.
Ejemplos
I think I'll give the party a miss tonight.
Acho que vou **deixar passar a festa** esta noite.
He always gives a miss to early morning meetings.
Ele costuma **não ir** às reuniões de manhã cedo.
Let's give dessert a miss after dinner tonight.
Vamos **não comer sobremesa** depois do jantar hoje.
I'm pretty tired, so I might give yoga a miss today.
Estou bastante cansado, por isso talvez **não faça yoga** hoje.
If it's raining, let's give the picnic a miss and stay home.
Se chover, **não fazemos o piquenique** e ficamos em casa.
You look busy—should I give it a miss and call later?
Parece ocupado—devo **ligar mais tarde** e **não incomodar agora**?