"give a lift" en Arabic

• توصيل بالسيارة
• إعطاء توصيلة

Definición

أن تقود بسيارتك شخصاً إلى وجهته كمعروف. يمكن أن تعني أيضاً رفع معنويات أو إسعاد شخص.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم كثيراً في المحادثات اليومية، خصوصاً عندما توصّل أحد بالسيارة. أحياناً يستخدم بشكل مجازي لرفع المعنويات. الأكثر شيوعاً: 'توصيلة' أو 'إعطاء توصيلة'.

Ejemplos

Can you give a lift to the station?

هل يمكنك أن **توصلني** إلى المحطة؟

She always gives a lift to her coworkers after work.

هي دائماً **تعطي توصيلة** لزملائها بعد العمل.

My dad can give a lift if it rains.

والدي يمكنه **أن يوصل** إذا أمطرت.

Thanks for giving me a lift home last night!

شكراً لأنك **أعطيتني توصيلة** للبيت أمس!

I'm running late—could you give me a lift?

أنا متأخر—ممكن **توصلني**؟

Her kind words really gave me a lift when I was feeling down.

كلماتها الطيبة فعلاً **رفعت من معنوياتي** حين كنت محبطاً.