"give a kick" en Japanese

• けりを入れる

Definición

誰かや何かを足でけること。口語的には、人を元気づけたり盛り上げたりする意味もある。

Notas de Uso (Japanese)

基本的には物や人をける意味。口語的にはやる気を与える意味もあるが、'kick out'（追い出す）とは異なるので注意。

Ejemplos

He gave a kick to the ball.

彼はボールに**けりを入れた**。

Please don't give a kick to the door.

ドアに**けりを入れないで**ください。

The horse suddenly gave a kick.

馬が突然**けりを入れた**。

Sometimes, I just need something to give me a kick in the morning.

朝は時々何かが**やる気をくれる**ことが必要なんだ。

That spicy food really gave my taste buds a kick!

その辛い食べ物、本当に**味覚に刺激がきた**！

The coach's speech gave the team a kick before the big game.

コーチのスピーチでチームが試合前に**元気づけられた**。