"give a good account of" en Japanese

良い成果を上げる良い印象を与える

Definición

試験やプレゼン、競技などで自分の力や技術をしっかり発揮し、周囲に良い印象を与えること。

フォーマルな場や評価で使われる表現。「試合で良い成果を上げる」「プレゼンで好印象を与える」場面で使われる。

He gave a good account of himself in the interview.

彼は面接で**良い成果を上げました**。

The team gave a good account of themselves in the final.

チームは決勝戦で**良い印象を与えました**。

She gave a good account of herself on the exam.

彼女は試験で**良い成果を上げました**。

I was nervous, but I think I gave a good account of myself.

緊張したけれど、私は**良い印象を与えられた**と思います。

Despite losing, they gave a good account of themselves against a stronger team.

負けたけれど、強いチーム相手に**良い成果を上げました**。

If you give a good account of yourself in this project, you might get promoted.

このプロジェクトで**良い成果を上げれば**、昇進するかもしれません。