"give a fuck" en Chinese (Simplified)

• 在乎 (粗鄙)

Definición

非常粗俗的说法，意思是关心某事或某人。通常用于否定形式，表示极端的冷漠。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

极其粗俗，绝不可在正式或礼貌场合使用。通常用否定形式表达极度不在乎。更委婉表达有：'不在乎'、'无所谓'。

Ejemplos

I don't give a fuck about his opinion.

我根本**不在乎**他的看法 (粗鄙)。

She really doesn't give a fuck what people think.

她真的**一点也不在乎**别人怎么想（粗鄙）。

They act like they don't give a fuck.

他们表现得好像**什么都不在乎**（粗鄙）。

Honestly, I just don't give a fuck anymore.

说实话，我现在完全**不在乎**了（粗鄙）。

If you think I give a fuck, you're wrong.

如果你觉得我**在乎**，你就错了（粗鄙）。

Some days, it feels good to not give a fuck.

有些日子，完全**不在乎**感觉很爽（粗鄙）。