"give a damn" en Russian
Definición
Что-то или кого-то волновать; обычно употребляется в отрицательном смысле, чтобы показать полное безразличие.
Notas de Uso (Russian)
Очень разговорное выражение; часто используется в форме 'мне плевать'. Не употреблять в официальной речи.
Ejemplos
I don't give a damn about what people say.
Мне **плевать** на то, что говорят люди.
She really doesn't give a damn about fashion.
Ей вообще **плевать** на моду.
Do you give a damn about the environment?
Тебя вообще **волнует** окружающая среда?
Frankly, I don't give a damn what happens next.
Честно говоря, мне вообще **плевать**, что будет дальше.
He acts like he doesn't give a damn, but I know he cares.
Он ведёт себя так, будто ему **плевать**, но я знаю, что ему не всё равно.
You think I give a damn about your opinion? Think again.
Ты думаешь, мне **плевать** на твоё мнение? Подумай ещё раз.