"girder" en Portuguese (BR)
Definición
Uma viga mestra é uma viga muito grande e forte usada na construção de pontes, edifícios grandes e outras estruturas para sustentar peso.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Girder' é um termo técnico utilizado em engenharia e construção. Refere-se a vigas de grande porte, normalmente feitas de aço ou concreto, e não a vigas pequenas. Expressões típicas: 'viga mestra de aço', 'viga de ponte'.
Ejemplos
The workers lifted the heavy girder into place.
Os operários colocaram a pesada **viga mestra** no lugar.
A steel girder supports the entire bridge.
Uma **viga mestra de aço** sustenta toda a ponte.
Each floor has a main girder running through the center.
Cada andar tem uma **viga mestra** no centro.
They had to replace the old wooden girder after years of use.
Eles precisaram trocar a **viga mestra** de madeira após anos de uso.
Be careful—walking on the girder during construction is risky.
Cuidado — andar sobre a **viga mestra** durante a obra é arriscado.
Standing under a massive girder makes you realize how huge these buildings are.
Ficar embaixo de uma enorme **viga mestra** faz você perceber o tamanho desses prédios.