"gird" en Hindi

• कसना
• तैयार करना

Definición

किसी चीज को पट्टे या बेल्ट से कसना या खुद को किसी काम के लिए तैयार करना। यह शाब्दिक (पट्टा बाँधना) और रूपक (तैयार होना) दोनों अर्थों में आता है।

Notas de Uso (Hindi)

'Gird' औपचारिक और थोड़ा पुराना शब्द है। 'gird your loins' जैसी अभिव्यक्तियों में आम है (कठिन काम के लिए तैयार हो जाओ)। शाब्दिक अर्थ कम आम है; अक्सर रूपक प्रयोग होता है। 'grid' (जाल) से न मिलाएं।

Ejemplos

He girded his waist with a leather belt.

उसने अपनी कमर पर चमड़े की बेल्ट **कसी**।

Soldiers must gird themselves before battle.

सैनिकों को युद्ध से पहले खुद को **तैयार करना** चाहिए।

Villages were girded by stone walls.

गाँवों को पत्थर की दीवारों से **घेरा** गया था।

It's time to gird yourself for a busy week.

अब एक व्यस्त हफ्ते के लिए खुद को **तैयार कर लो**।

She told us to gird our loins for the upcoming changes at work.

उसने हमें ऑफिस में होने वाले बदलावों के लिए **तैयार रहने** को कहा।

You'd better gird yourself—this exam is tougher than you think!

बेहतर होगा कि तुम **तैयार हो जाओ**, यह परीक्षा तुम्हारे सोच से ज्यादा कठिन है!