"gipsy" en Portuguese (PT)
Definición
'Gipsy' refere-se a uma pessoa do povo romani, um grupo étnico tradicionalmente nómada originário do norte da Índia e presente em muitos países. O termo é considerado antiquado ou ofensivo; prefere-se 'romani'.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Gipsy' pode ser entendido como termo depreciativo ou antiquado; utilize 'romani'. O uso figurado (ex: estilo de vida nómada) pode ser considerado ofensivo.
Ejemplos
The gipsy family camped near the river.
A família **cigana** acampou perto do rio.
He read a book about gipsy culture.
Ele leu um livro sobre a cultura **cigana**.
Many gipsy traditions involve music and dance.
Muitas tradições **ciganas** envolvem música e dança.
As a child, she loved stories about gipsy adventures.
Em criança, adorava histórias sobre aventuras **ciganas**.
Some people use the word 'gipsy' to mean anyone who likes to travel a lot, but that's not really accurate.
Algumas pessoas usam '**cigano**' para quem gosta muito de viajar, mas isso não está correto.
You should say 'Romani' instead of 'gipsy', as it's more respectful.
Deves dizer 'romani' em vez de '**cigano**', pois é mais respeitador.