"gimme a five" en Korean

하이파이브다섯 번 쳐줘

Definición

기쁜 일이나 축하할 때 서로 손바닥을 치는 행동을 요청할 때 쓰는 매우 비격식적인 표현입니다.

매우 비격식적이고 주로 친구나 어린이 사이에서 씁니다. '하이파이브'가 더 자주 쓰입니다. 공식 자리에서는 사용하지 마세요.

Hey! Gimme a five for your great job!

야! 멋지게 했으니까 **하이파이브** 하자!

After we finished the game, he said, 'Gimme a five!'

게임 끝나고 그가 '**하이파이브**!'라고 말했다.

You got the answer right! Gimme a five!

정답 맞혔다! **하이파이브**!

Come on, man, gimme a five—that was awesome!

야, **하이파이브** 해—진짜 멋졌어!

If you win, I'll gimme a five right here!

네가 이기면 여기서 **하이파이브** 해줄게!

You nailed that presentation—gimme a five!

발표 정말 잘했다—**하이파이브**!