"gimme a break" en Turkish
Definición
Birisi sizi rahatsız ettiğinde, haksızlık ya da can sıkıcı bir durumda ya da birine inanmadığınızda kullanılan gayriresmî bir ifade.
Notas de Uso (Turkish)
Oldukça samimi ve kızgınlık, hayal kırıklığı belirtir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Ejemplos
Oh, gimme a break! I just cleaned the room.
Aman, **bana bir kolaylık göster**! Odayı yeni temizledim.
Seriously? You want me to do your homework too? Gimme a break.
Cidden mi? Ödevini de benim yapmamı istiyorsun? **Yeter artık**.
Gimme a break, I just got here!
**Bana bir kolaylık göster**, daha yeni geldim!
Come on, gimme a break—nobody can finish that test in ten minutes.
Hadi ama, **bana bir kolaylık göster**—kimse o sınavı on dakikada bitiremez.
He blamed me again? Gimme a break! That's not fair.
Yine mi beni suçladı? **Bana bir kolaylık göster**! Bu hiç adil değil.
You think I'm lying? Gimme a break—why would I make that up?
Benim yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? **Yeter artık**—niye böyle bir şey uydurayım?