"gilding" en Russian
Definición
Позолота — это процесс или результат покрытия предмета тонким слоем золота или золотоподобного вещества, обычно с декоративной целью.
Notas de Uso (Russian)
Термин употребляется в искусстве, архитектуре, реставрации и антиквариате. Может означать как настоящее золото, так и похожее покрытие. 'Gilded' — прилагательное, а 'gilding' — процесс или результат.
Ejemplos
The picture frame was decorated with gilding.
Рама для картины была украшена **позолотой**.
She learned the art of gilding in college.
Она изучала искусство **позолоты** в колледже.
Gilding adds beauty to old furniture.
**Позолота** придаёт старой мебели красоту.
The church ceiling's intricate gilding took months to complete.
На завершение сложной **позолоты** потолка церкви ушло несколько месяцев.
Collectors value items with original gilding much higher.
Коллекционеры гораздо выше ценят предметы с оригинальной **позолотой**.
Restoring the gilding on that statue will require a specialist.
Для реставрации **позолоты** на этой статуе потребуется специалист.