"gift from the heavens" en Arabic

• هدية من السماء
• نعمة إلهية

Definición

هذا التعبير يعني شيئاً جيداً جداً أو مفيداً يأتي بشكل غير متوقع، كما لو أنه أُرسل من قوة عليا. غالباً ما يشير إلى نعمة أو حدث محظوظ.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لوصف مفاجأة إيجابية خارجة عن نطاق السيطرة. تشبه تعبيرات مثل 'نعمة من الله'. لا تُستخدم للهدايا العادية أو في سياقات سلبية.

Ejemplos

This rain is a gift from the heavens after weeks of drought.

هذا المطر بعد أسابيع من الجفاف هو بالفعل **هدية من السماء**.

The medicine felt like a gift from the heavens for the sick child.

هذا الدواء كان **هدية من السماء** للطفل المريض.

Her support during tough times was a gift from the heavens.

دعمها خلال الأوقات الصعبة كان **هدية من السماء**.

After months of job searching, getting this offer felt like a real gift from the heavens.

بعد أشهر من البحث عن عمل، شعرت أن هذه الفرصة كانت حقاً **هدية من السماء**.

Those last-minute tickets were a gift from the heavens—we thought we'd miss the show!

تذاكر اللحظة الأخيرة كانت فعلاً **هدية من السماء**—كنا نظن أننا سنفوت العرض!

"Grandma's soup is a gift from the heavens on cold days," he said with a smile.

قال مبتسماً: "شوربة الجدة هي **هدية من السماء** في الأيام الباردة."