"gib" en Japanese

ギブ（機械のくさび）ギブ（ゲーム：肉片・破片）

Definición

機械分野では、部品を固定するための金属製のくさびを指します。ゲームでは、キャラクターが爆散した時の肉片や血しぶきを表します。

機械分野の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。ゲームでは俗語的で名詞や動詞として使われます（例：ギブする）。「ギブアップ」とは無関係です。

The machine needs a new gib to work properly.

この機械は正しく動作するために新しい**ギブ**が必要だ。

A gib keeps the moving parts in place.

**ギブ**は可動部品を固定します。

The engineer replaced the old gib.

エンジニアは古い**ギブ**を交換した。

Wow! That rocket launcher totally gibbed the enemy in one shot.

すごい！あのロケットランチャーで敵が一撃で**ギブ**された。

Players love seeing tons of gibs fly around in the game.

プレイヤーはゲーム中にたくさんの**ギブ**が飛び散るのを見るのが好きだ。

He set the graphics to 'high' so he could see every gib in detail.

彼はすべての**ギブ**を詳細に見るためにグラフィック設定を『高』にした。