"getaway" en Spanish
Definición
Un viaje o descanso corto, generalmente para relajarse. También puede significar una huida, especialmente después de un crimen.
Notas de Uso (Spanish)
'Getaway' se usa para viajes cortos ('una escapada de fin de semana') y para huir tras un delito ('vehículo de huida'). En turismo es informal y positivo; en crímenes es neutral o negativo. Frases frecuentes: 'hacer una escapada', 'coche de huida'.
Ejemplos
We planned a weekend getaway to the mountains.
Planeamos una **escapada** de fin de semana a las montañas.
The robbers made a quick getaway in a stolen car.
Los ladrones hicieron una rápida **huida** en un coche robado.
This hotel is perfect for a family getaway.
Este hotel es perfecto para una **escapada** familiar.
Let's book a last-minute getaway to the beach this Friday.
Reservemos una **escapada** de último minuto a la playa este viernes.
Their villa is a perfect romantic getaway spot.
Su villa es el lugar perfecto para una **escapada** romántica.
The police searched the area for the getaway driver.
La policía buscó al conductor de la **huida**.