"get your teeth into" en Korean

본격적으로 몰두하다열심히 파고들다

Definición

어렵거나 흥미로운 일에 열정과 집중을 가지고 시작하는 것을 의미한다.

주로 도전적이거나 에너지가 필요한 일에 대해 비공식적으로 사용한다. 음식과는 무관하다.

I'm excited to get my teeth into this new project.

나는 이 새로운 프로젝트에 **본격적으로 몰두할** 생각에 신이 난다.

She wants something challenging to get her teeth into.

그녀는 정말 **몰두할 수 있는** 도전적인 일을 원해.

Give me a task I can really get my teeth into.

내가 정말 **본격적으로 몰두할 수 있는** 일을 줘.

Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.

그가 일에 **몰두하기 시작하자** 끝낼 때까지 멈추지 않았다.

It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.

스페인어 공부에 정말 **몰두하기까지** 시간이 좀 걸렸다.

This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.

이 책은 휴가 때 **본격적으로 몰두하기**에 딱 좋았다.