"get your teeth into" en Chinese (Traditional)

• 全力投入

Definición

以極大的精力和專注投入到某件事情中，通常是有挑戰性或很有趣的事情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶有熱情的表達方式，主要指需要投入精力或有挑戰性的事物。多搭配“某事”，不表示字面上的喫東西。

Ejemplos

I'm excited to get my teeth into this new project.

我很興奮能**全力投入**這個新專案。

She wants something challenging to get her teeth into.

她想要一些有挑戰性的東西來**全力投入**。

Give me a task I can really get my teeth into.

給我一項我可以真正**全力投入**的任務吧。

Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.

他一旦**全力投入**這份工作，就一直做到結束。

It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.

我花了一些時間才真正**全力投入**西班牙語學習。

This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.

這本書正是我假期裡想要**全力投入**的東西。