"get your teeth into" en Bengali
Definición
কোনো কিছুকে আগ্রহ ও শক্তি দিয়ে শুরু করার অর্থ, বিশেষত যেটি চ্যালেঞ্জিং বা আকর্ষণীয়।
Notas de Uso (Bengali)
ইংরেজি মতই এটি অলৌকিকভাবে বলা হয় এবং কঠিন বা চ্যালেঞ্জিং কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'get your teeth into a project'। খাওয়ার ক্ষেত্রে নয়।
Ejemplos
I'm excited to get my teeth into this new project.
আমি এই নতুন প্রকল্পে **মনোযোগ দিয়ে কাজ শুরু করতে** উত্তেজিত।
She wants something challenging to get her teeth into.
সে এমন কিছু চায় যাতে সে **পুরো মন দিয়ে লাগতে** পারে।
Give me a task I can really get my teeth into.
আমাকে এমন একটা কাজ দাও যেখানে আমি সত্যিই **মনোযোগ দিয়ে কাজ শুরু করতে** পারি।
Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.
যখন সে কাজটি **পুরো মন দিয়ে লাগল**, তখন সে শেষ না করা পর্যন্ত থামেনি।
It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.
স্প্যানিশ শেখায় সত্যিকারের **মনোযোগ দিয়ে কাজ শুরু করতে** আমার কিছুটা সময় লেগেছিল।
This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.
ছুটিতে পড়ার জন্য এই বইটি **পুরো মন দিয়ে লাগার** জন্য একদম উপযুক্ত ছিল।