"get your stuff together" en Korean

정신 차리다정리하다

Definición

어수선하거나 힘든 상황 이후에 스스로를 정돈하거나 더 책임감 있게 행동하는 것을 뜻함. 물건 정리뿐 아니라 삶이나 태도 변화도 포함한다.

비공식적이고, 약간 따끔하거나 격려하는 뉘앙스가 있다. 물건 정리뿐 아니라 '정신 차려라'와 비슷하게 쓰인다.

You need to get your stuff together before school starts.

학교 시작하기 전에 **정신 차려야** 해.

He tried to get his stuff together after losing his job.

그는 직장을 잃은 후 **정신을 차리려고** 노력했다.

Please get your stuff together and be ready by 8.

**정리 좀 하고**, 8시까지 준비해.

It's time to get your stuff together and make some changes.

이제 **정신 차리고** 변화를 시작할 때야.

If you want things to go well, you really have to get your stuff together.

잘 되고 싶으면 정말 **정신을 차려야** 해.

I finally decided to get my stuff together and apply for that job.

드디어 **정신 차리기로** 결심하고 그 일자리에 지원했다.