"get your priorities straight" en Spanish
Definición
Decidir qué es lo más importante en tu vida o situación y enfocarte primero en esas cosas.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien se distrae con cosas menos importantes o necesita enfocarse en lo que realmente importa. Suele decirse como consejo o crítica.
Ejemplos
You need to get your priorities straight before starting this project.
Necesitas **poner tus prioridades en orden** antes de empezar este proyecto.
If you want to succeed, get your priorities straight.
Si quieres tener éxito, **aclara tus prioridades**.
He realized he had to get his priorities straight after missing the deadline.
Se dio cuenta de que tenía que **poner sus prioridades en orden** después de perder la fecha límite.
You keep complaining about being busy, but maybe you just need to get your priorities straight.
Siempre te quejas de estar ocupado, pero quizá solo necesites **aclarar tus prioridades**.
After talking with her mentor, she decided it was time to get her priorities straight.
Después de hablar con su mentor, decidió que era hora de **poner sus prioridades en orden**.
Honestly, you need to get your priorities straight if you want things to change around here.
La verdad, necesitas **aclarar tus prioridades** si quieres que las cosas cambien aquí.